Puis-je afficher des cours de marché dans mon app ?

En général, pas par défaut. Une grande partie des données de marché est vendue pour l'usage propre de l'acheteur, et montrer des cours à des personnes extérieures à votre entreprise, dans une app, un site ou un rapport client, est une autorisation à part, que les conditions du fournisseur accordent ou non. Cette page explique les notions qu'emploient ces conditions, les questions à poser avant de construire et les signaux d'alerte dans un contrat. C'est une information générale, pas un conseil juridique.

La réponse courte

Non, sauf si les conditions de votre source de données le permettent. Payer un accès à des cours ne permet en général pas, à lui seul, de les montrer à vos utilisateurs : les fournisseurs distinguent en général votre usage propre de l'affichage à d'autres, et tarifient les deux séparément. Pour le savoir, lisez les conditions d'utilisation de votre source, ou posez la question par écrit au fournisseur, pour l'usage exact que vous visez : qui voit les cours, avec quelle fraîcheur, et s'ils peuvent être copiés hors de votre produit.

Votre usage propre, ou l'affichage à vos utilisateurs

L'usage interne, ce sont des personnes de votre entreprise qui lisent les cours : vos analystes, vos traders, votre back-office. L'affichage, c'est n'importe qui d'autre qui les voit : les clients de votre app, les visiteurs de votre site, les destinataires d'un rapport. Beaucoup d'offres permettent le premier et pas le second, ou ne permettent l'affichage qu'à un nombre d'utilisateurs, chacun compté. Une page publique ouverte sans compte est un affichage à tout le monde.

Données différées ou en direct

Une donnée en direct, c'est le cours au fil de ses changements. Une donnée différée, c'est le même cours montré après un délai fixé, souvent quinze minutes ou plus pour les données de bourse. Beaucoup de sources traitent l'affichage différé plus souplement que l'affichage en direct, et certaines le permettent gratuitement, la source citée. Le délai et ses conditions sont fixés par chaque source : vérifiez-les plutôt que de supposer un chiffre habituel.

Les données dérivées

Une donnée dérivée, c'est ce que vous calculez à partir des cours : une moyenne, un indicateur, un signal, un montant converti. Les conditions divergent sur ce point. Certaines vous laissent afficher librement une valeur dont on ne peut pas retrouver les cours d'origine ; d'autres couvrent tout ce qui est calculé à partir de leurs données. Beaucoup de conditions traitent un graphique en bougies ou un prix converti comme un affichage, puisqu'il montre encore les cours de la source. Demandez comment votre source définit les données dérivées avant de vous y fier.

Les taux de référence des banques centrales

La Banque centrale européenne et la Banque nationale suisse publient des cours de change que chacun peut lire sur leur site. La BCE publie un taux de référence par devise chaque jour ouvré, et indique que ses taux sont publiés à titre d'information seulement et qu'il est fortement déconseillé de les utiliser pour des transactions. Un tel taux est un chiffre par jour : pas de cours acheteur ni vendeur, rien entre deux publications, rien le week-end. Il convient à une référence, à la conversion d'une facture ou à un rapport quotidien, pas à un écran de cours en direct. Ce que chaque banque permet quand ses taux sont affichés dans un produit figure dans ses propres conditions d'utilisation, sur son site : lisez-les, et citez la source comme elles le demandent.

Sources gratuites et cours de courtiers

Le forex au comptant se traite de gré à gré, sans bourse centrale : les cours que vous voyez viennent d'une banque, d'un courtier ou d'un fournisseur de données, chacun avec ses conditions. Les sites de cours gratuits et les cours d'un compte de trading sont en général réservés à l'usage personnel du titulaire : leurs conditions interdisent souvent de copier les cours dans un autre produit, et lire un site avec un programme peut aussi les enfreindre. Un cours gratuit à regarder n'est pas, pour autant, libre d'être montré à d'autres.

Les questions à poser à votre fournisseur

Posez-les par écrit, et gardez la réponse avec le contrat :

• Les données peuvent-elles être montrées à des personnes extérieures à notre entreprise, et à combien ?
• Y a-t-il un tarif par utilisateur qui voit un cours, et devons-nous déclarer nos utilisateurs ?
• Afficher des cours en direct coûte-t-il plus cher qu'afficher des cours différés ?
• Pouvons-nous transmettre les données aux systèmes de nos clients, ou seulement les montrer à l'écran ?
• Pouvons-nous stocker ce que nous recevons et le montrer plus tard, et qu'en est-il à la fin du contrat ?
• Qu'est-ce qui compte comme donnée dérivée, et pouvons-nous l'afficher ?
• Quels symboles et quels marchés l'autorisation couvre-t-elle ?

Les signaux d'alerte dans les conditions

Aucun n'interdit votre projet à lui seul, mais chacun est une raison de demander avant de construire :

• Usage personnel seulement, usage non commercial seulement, ou usage interne seulement.
• Affichage à des tiers seulement sur un plan entreprise, ou par accord séparé.
• Un tarif par utilisateur ou par appareil, avec l'obligation de les déclarer.
• Un contrôle du nombre de personnes qui ont vu les données, à la demande du fournisseur.
• Aucune mise en cache ni aucun stockage des données, ou un stockage de courte durée seulement.
• Des conditions modifiables à tout moment, sans préavis, pour l'usage dont dépend votre produit.

Où se situe cette API

Ici, chaque palier payant permet l'affichage dans votre produit, le relais vers vos clients et la conservation de ce que vous recevez, pour les 46 paires de devises et 5 métaux qu'il couvre, sans tarif par utilisateur ni déclaration de qui a vu un cours. Un symbole que vos connexions suivent en direct plus de 80 % de ses heures d'ouverture dans le mois ajoute CHF 150 à la facture suivante. Cela couvre ces symboles seulement, sans export en masse, et l'essai gratuit sert à tester une intégration, pas à montrer les données à vos utilisateurs. Le détail figure sur la page consacrée à la redistribution de données de marché.

Pas un conseil juridique

Cette page décrit la façon dont les conditions des données de marché sont couramment rédigées, pour vous aider à poser les bonnes questions. Ce n'est pas un conseil juridique, et elle n'interprète aucun contrat en particulier. Pour une décision dont dépend votre entreprise, lisez les conditions de votre source et consultez un juriste qui connaît votre marché.

Faits à la date du 10.10.2026.

# 1. votre serveur échange la clé contre un jeton de courte durée
export ADONA_API_KEY="${ADONA_API_KEY:-adk_live_...}"
RESP=$(curl -s https://api.adona-robot.com/v1/tokens \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -H "Authorization: Bearer $ADONA_API_KEY" \
  -d '{"end_user_id":"u-42"}')
TOKEN=$(echo "$RESP" | grep -o '"access_token":"[^"]*' | cut -d'"' -f4)
[ -n "$TOKEN" ] || echo "refused: $RESP"

# 2. le jeton lit les bougies
curl -s 'https://api.adona-robot.com/v1/candles?symbol=EURUSD&timeframe=S1&limit=1000' \
  -H "Authorization: Bearer $TOKEN"